I believe they are also strongly associated with terpen in the region of the Net

Danish translation: region in the Netherlands

19:04 Jan 23, 2006
English to Danish translations [PRO]
Science - Archaeology / Terpen
English term or phrase: I believe they are also strongly associated with terpen in the region of the Net
Can you help me I have absolutely no idea what the word 'Terpen' means?
Steen Johnsen (X)
Denmark
Local time: 20:47
Danish translation:region in the Netherlands
Explanation:
I found this on-line - this might be what they are ref. to:

A taxonomy of animals as used by the early medieval inhabitants of the northern coastal area of the Netherlands, the so-called terpen region......
Selected response from:

Rebecca Barath
United States
Local time: 12:47
Grading comment
Thanks a million!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Terpen (region) or 'terpen (terpener)'
lone (X)
3region in the Netherlands
Rebecca Barath


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i believe they are also strongly associated with terpen in the region of the net
region in the Netherlands


Explanation:
I found this on-line - this might be what they are ref. to:

A taxonomy of animals as used by the early medieval inhabitants of the northern coastal area of the Netherlands, the so-called terpen region......



    Reference: http://www.envarch.net/publications/envarch/vol6.html#6
Rebecca Barath
United States
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a million!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Terpen (region) or 'terpen (terpener)'


Explanation:
Enten Terpen Region i Holland (Friesen)eller 'terpen' se site, men uden mere samenhæng er det gætteværk.


    Reference: http://www.envarch.net/publications/envarch/vol6.html
    Reference: http://www.biosite.dk/leksikon/terpener.htm
lone (X)
Canada
Local time: 15:47
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search