Priming

Danish translation: Priming/gejsning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Priming
Danish translation:Priming/gejsning
Entered by: Ann Louise Rodríguez

15:36 Sep 16, 2012
English to Danish translations [PRO]
Agriculture / Tobaksplukning
English term or phrase: Priming
Leaves are picked two or three at a time starting from the bottom of the plant, in what is called a priming.

Pft ;-)
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 12:25
gejsning
Explanation:
Gejsning = substantiv ("at afrbyde de forstyrrende sideskud på tobaksplanten")
at gejse = verbum
Fundet i IATE, teknisk ordbog.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-09-16 16:11:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ordets historie i Danmark: http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=gisse,2&query=gisse,2
Selected response from:

Jeppe Fischer
Denmark
Local time: 12:25
Grading comment
Mange tak for hjælpen ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gejsning
Jeppe Fischer


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
priming
gejsning


Explanation:
Gejsning = substantiv ("at afrbyde de forstyrrende sideskud på tobaksplanten")
at gejse = verbum
Fundet i IATE, teknisk ordbog.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-09-16 16:11:30 GMT)
--------------------------------------------------

Ordets historie i Danmark: http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=gisse,2&query=gisse,2

Jeppe Fischer
Denmark
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak for hjælpen ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search