(microscope) substage

Czech translation: nosič kondenzoru

21:26 Oct 19, 2016
English to Czech translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: (microscope) substage
"Attaching the stage:
Lower the substage completely with the coarse focus knob
Place the stage on the substage and fix it with the four M4 screws that are attached with the stage."

"Use the condenser rack knob to lower and remove the brightfield substage condenser"
Matej Bambusek
Czech Republic
Local time: 15:56
Czech translation:nosič kondenzoru
Explanation:
http://www.pf.jcu.cz/stru/katedry/fyzika/prof/Tesar/diplomky...

https://cs.wikipedia.org/wiki/Mikroskop
Selected response from:

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 07:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(souhrnný název) zařízení pod stolkem mikroskopu
Ivan Šimerka
4nosič kondenzoru
Sarka Lhotak


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(souhrnný název) zařízení pod stolkem mikroskopu


Explanation:
Part of the microscope attached to the limb under the stage and which holds the condenser, the diaphragm and usually a filter holder. It can normally be adjusted so as to move it towards or away from the stage.
Část mikroskopu připojená ke stojanu pod stolkem, která drží kondenzátor, clonu a obvykle držák filtru. Může být upravena tak, aby se přesouvala směrem k nebo od stolku.


    Reference: http://www.quekett.org/starting/glossary
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nosič kondenzoru


Explanation:
http://www.pf.jcu.cz/stru/katedry/fyzika/prof/Tesar/diplomky...

https://cs.wikipedia.org/wiki/Mikroskop

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search