Motion control lever boss
Czech translation: maznice páky ovládání pohybu/rychlosti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Jun 20, 2020 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jirka Bolech Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | výčnělek páky ovládání pohybu |
| ||
| 3 +1 | maznice páky ovládání pohybu/rychlosti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| motion control lever boss výčnělek páky ovládání pohybu Explanation: Jeden z významů slova boss, který pravděpodobně odpovídá tomuto případu. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-06-20 12:15:39 GMT) -------------------------------------------------- https://www.bike24.com/p2242727.html I zde je "lever boss", i když se jedná o jiný obor, a zjevně se jedná o stejnou věc jako v případě vašeho odkazu na traktor. I zde se jedná o výčnělek - vyčnívající koncovou část. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| motion control lever boss maznice páky ovládání pohybu/rychlosti Explanation: Tipoval bych, že „boss“ je tady míněno jako synonymum „nipple“ nebo „fitting“, jak tomu říká tvůrce videa na YouTube, na které jsem dal níže odkaz. Mimochodem, on těm pákám (jdou dvě) říká „speed control levers” (jiný model, ale stejná koncepce)… https://issuu.com/1639483/docs/kubota_gzd15-hd_zero_turn_mower_ser/23 https://youtu.be/nalSGHbmJC4?t=250 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations