physician’s assistant
Czech translation: zdravotní/zdravotnický asistent
| 21:22 Dec 21, 2020 |
| English to Czech translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lékařův asistent |
| ||
| 3 | lékařův asistent |
| ||
| 3 | zdravotní/zdravotnický asistent |
|
Answers
8 mins confidence: 
lékařův asistent Explanation: Pokud se jedná o prostředí kdesi v zahraničí, přeložil bych doslova. Asi tam takové lidi mají. Pokud se to má lokalizovat na české podmínky, bude to zřejmě (zdravotní) sestra. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
lékařův asistent Explanation: Pokud se jedná o prostředí kdesi v zahraničí, přeložil bych doslova. Asi tam takové lidi mají. Pokud se to má lokalizovat na české podmínky, bude to zřejmě (zdravotní) sestra. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
zdravotní/zdravotnický asistent Explanation: Našel jsem jen německé odkazy - jde o profesi "na rozhraní mezi lékařskou službou, pečovatelstvím a správou/řízením" viz níže Der Physician Assistant ist ein zukunftsorientierter und vielseitiger Beruf im Gesundheitswesen mit interdisziplinärer Kompetenz an der Schnittstelle zwischen ärztlichem Dienst, Pflege und Management. Das Studium bietet den Einstieg in eine neue Karriere für Angehörige von Gesundheitsfachberufen. Diese können Ihr Aufgabenspektrum um ein Vielfaches erweitern, sich neue Berufsperspektiven eröffnen und einen finanziellen Aufstieg ermöglichen. -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2020-12-21 21:47:51 GMT) -------------------------------------------------- "Medizinische Assistenz vermittelt wissenschaftliches und praktisches Grundlagenwissen in Medizin, Medizintechnik, Naturwissenschaften, medizinischer Dokumentation oder Qualitäts- und Notfallmanagement und führt zu einem ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=physician... https://kolping-physiotherapie.de/assistant/?gclid=CjwKCAiArIH_BRB2EiwALfbH1CXmwpE2xnO-z-p3o-oYGaOky_BqZgyzjOmQ9jyGrHWkhM8KuJUURRoCu4kQAvD_B |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations