event date
Czech translation: datum události
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 Oct 24, 2015 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Savings Plan Statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | datum události |
| ||
| 4 | rozhodný den |
| ||
| 2 | k datu připsání úroku |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1datum události Explanation: datum události konverze FX k datu události http://www.fxstreet.cz/denni-kalendar-udalosti.html http://www.aciforex.cz/cs/novinky/kalendar-udalosti/details/... http://www.forex-zone.cz/uz-obchoduji/fx-kalendar-zprav |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence:
k datu připsání úroku Explanation: Teď mne napadlo - pokud jde o spořicí plán, tam je hlavní událostí připisování úroků. K datu připsání se provedla i konverze a s přepočtenou částkou se nějak dál počítá nebo pracuju. Ale to už trochu spekuluju, což nemusí vyjít. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence:
rozhodný den Explanation: Explanation: rozhodný den určený datem popř. i časem např. 24. 10. 2015 22:00 "An event date is a single time which reflects a particular change or occurrence, as opposed to data whose validity is covered by a time span with a beginning and an end. Event dates include changes of construction status or company status, or specially defined events in the lifecycle of an entity." -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-10-24 20:43:12 GMT) -------------------------------------------------- např.: "V rámci realizace fúze dochází velmi často k vydání znaleckého posudku, který má za úkol ocenit jmění společností účastnících se projektu fúze. U fúze splynutím se v souladu s požadavky zákona o přeměnách posudek požaduje vždy. Musí obsahovat např. rozhodný den fúze, stanovy nástupnické společnosti, konečnou účetní uzávěrku nebo identifikační údaje všech zúčastněných subjektů. [2]" https://cs.wikipedia.org/wiki/Fúze_(obchod) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-10-24 20:51:34 GMT) -------------------------------------------------- "Co je to dividenda? Pro dlouhodobé investice do akcií jsou vhodné tituly, které svým majitelům přinášejí nějaký pravidelný výnos, tzv. dividendu. Dividenda je výnos vyplácený akciovou společností (emitentem) do rukou akcionáři, který cenné papíry držel v tzv. rozhodný den pro výplatu dividendy." http://www.akcie.cz/radce-investora/investice-zaklady/divide... Reference: http://standards.phorio.com/?t=definition&code=9652372026 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations