fixed spread

Czech translation: fixní spread

07:52 Jun 9, 2015
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Forex
English term or phrase: fixed spread
"As it may be assumed from the name, fixed spread does not change depending on time or market conditions and its volatility."
Michal Surmař
Czech Republic
Local time: 16:46
Czech translation:fixní spread
Explanation:
bohužel, tedy

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-06-09 07:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

...ty odkazy nějak blbnou, poslední dobou. 2.pokus : http://jdem.cz/bsd4u4
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fixní spread
Zuzana Sucha
4 +2fixní spread
Pavel Prudký
4 +1fixní spread
Sebastian Jagr
3pevné rozpětí
David Vašek


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fixní spread


Explanation:
.

Sebastian Jagr
Czech Republic
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Czech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Pavlová
8 mins
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fixní spread


Explanation:
spread se nepřekládá

Zuzana Sucha
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Pavlová
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fixní spread


Explanation:
bohužel, tedy

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-06-09 07:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

...ty odkazy nějak blbnou, poslední dobou. 2.pokus : http://jdem.cz/bsd4u4


    https://www.google.cz/?gws_rd=ssl#q=%22fixn%C3%AD+spread%22
Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Pavlová
8 mins
  -> děkuji

agree  Zuzana Sucha: a taky jste byl první myslím...
31 mins
  -> děkuji, jj
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pevné rozpětí


Explanation:
Viz dokumenty EU.

David Vašek
Czech Republic
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search