This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Investment / Securities

far out-of-the money strikes

Czech translation: realizace s velkou ztrátou

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:far out-of-the money strikes
Czech translation:realizace s velkou ztrátou
Entered by: Marek Obdrzalek

19:15 Mar 25, 2015
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: far out-of-the money strikes
All segment:

Credit derivatives were used for tactical hedging or to capture some opportunities (i.e. during the last volatility spike in December ITRX X- were sold over options with far out-of-the money strikes).

From annual report of an investment and insurance company, here describing an investment sub-fund focused on European corporate bonds.
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Local time: 02:35
realizace s velkou ztrátou
Explanation:
"Realizační cena (strike price)
Je cena za kterou má vlastník opce právo koupit (koupená call opce) nebo prodat (koupená put opce) podkladové aktivum."

"In the money / Out of the money
Dva zdanlivo zložité termíny, ktoré však veľmi jasne definujú, či vaša binárna opcia skončila ziskom, alebo stratou. In the money (ITM) sa označuje opcia, ktorá je takzvane "v peniazoch", čo znamená, že v dobe expirácie ide cena správnym smerom a vy realizujete zisk. Out of the Money (OTM) je naopak opcia, ktorej cena ide iným, než vami predpokladaným smerom a teda končí stratou.

Viac tu: http://www.pracanadoma-skusenosti.eu/obchodovanie-na-burzach...
Selected response from:

jankaisler
Local time: 02:35
Grading comment
Mockrát děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3realizace s velkou ztrátou
jankaisler


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
realizace s velkou ztrátou


Explanation:
"Realizační cena (strike price)
Je cena za kterou má vlastník opce právo koupit (koupená call opce) nebo prodat (koupená put opce) podkladové aktivum."

"In the money / Out of the money
Dva zdanlivo zložité termíny, ktoré však veľmi jasne definujú, či vaša binárna opcia skončila ziskom, alebo stratou. In the money (ITM) sa označuje opcia, ktorá je takzvane "v peniazoch", čo znamená, že v dobe expirácie ide cena správnym smerom a vy realizujete zisk. Out of the Money (OTM) je naopak opcia, ktorej cena ide iným, než vami predpokladaným smerom a teda končí stratou.

Viac tu: http://www.pracanadoma-skusenosti.eu/obchodovanie-na-burzach...


    Reference: http://slovnik.kurzy.cz/opce/realizacni-cena-strike-price/
    Reference: http://www.pracanadoma-skusenosti.eu/obchodovanie-na-burzach...
jankaisler
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 24
Grading comment
Mockrát děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search