Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2018 14:41
6 yrs ago
1 viewer *
angličtina term
Zawty
angličtina -> čeština
Jiný
Geografie
Ancient Egypt
Snažím se najít český překlad/transkripci názvu Zawty. Jedná se o starý název města Asijút neboli Lycopolis.
Proposed translations
(čeština)
| 3 | Saut |
Dagmar Heeg
|
| 3 | (A)S(i)jút |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
1 h
Dagmar Heeg
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Kreative Übersetzungen DE + SLO > CZE
Native in: čeština 
Works in: němčina -> čeština, slovinština -> čeština, slovenština -> čeština, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Saut
Český název města neznám, ale v následujícím zdroji jsem našla znění "Saut". který by mohl odpovídat...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2018-05-01 08:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Já myslím, že sedí spíš ten "Saut" než "Sjút".
Je třeba i tady:
http://per-kemet.me.cz/egypt-history.html
A ve slovenštině je to taky tak:
https://sk.wikipedia.org/wiki/Asjút_(mesto)
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2018-05-01 08:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Já myslím, že sedí spíš ten "Saut" než "Sjút".
Je třeba i tady:
http://per-kemet.me.cz/egypt-history.html
A ve slovenštině je to taky tak:
https://sk.wikipedia.org/wiki/Asjút_(mesto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Přesně to jsem hledala. Děkuji!"
2 h
Ivan Šimerka
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
(A)S(i)jút
řekl bych spíše
Peer comment(s):
| neutral |
Dagmar Heeg
: Já myslím, že sedí spíš "Saut". Přidala jsem do své odpovědi (viz níže) dva další referenční odkazy...
15 h
|
Something went wrong...