09:39 Jan 25, 2020 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / site risk assessment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | stisknout/zmáčknout spoušť(ěč) |
| ||
3 | zjistit prvopříčinu |
| ||
3 | identifikovat příznak (spouštěč, aktivátor) |
|
stisknout/zmáčknout spoušť(ěč) Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zjistit prvopříčinu Explanation: pojem spouštěč se snažím spíš nepoužívat, často je lepší použít slovo impulz, zde zřejmě prvopříčina (běžně root cause) (ze zadání vyplývá, že to není žádná mechanická součást) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
identifikovat příznak (spouštěč, aktivátor) Explanation: jestli to zapadá... https://moodle.unob.cz/pluginfile.php/59301/mod_resource/con... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-01-25 17:35:34 GMT) -------------------------------------------------- Nebo stanoven, ale možná to spuštêní či aktivace bude nejlepší, snad to ještě někdo rozhodne |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.