maximum working mains

Czech translation: maximální síťové napětí

19:21 Aug 12, 2012
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / massage equipment
English term or phrase: maximum working mains
SPECIFICATIONS:
Model: XXXXXX
AC220V-240V 41 W
Heating temperature: 70°C
maximum working mains

Jedná se o specifikace hliněného kufříku na ohřev lávových kamenů, který se zapojuje do el. sítě. Celý text k výrobku se hemží chybami v angličtině, protože jde o výrobek čínský a text nejspíš nepsal rodilý mluvčí. Tenhle výraz "maximum working mains" jsem vygooglila jen v souvislosti s bojlerem, tak si nevím rady, jak ho správně přeložit. Je dost možné, že se v angličtině ve skutečnosti pro danou věc používá jiný výraz.
Helena Gogelova
Czech Republic
Local time: 08:05
Czech translation:maximální síťové napětí
Explanation:
asi
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 08:05
Grading comment
Díky.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3maximální síťové napětí
Ales Horak


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maximální síťové napětí


Explanation:
asi

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Díky.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search