to adjust down rate
Czech translation: seřídit rychlost průtahu (chladicí věží)
| 16:11 Mar 10, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Lonsky Czech Republic Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | seřídit rychlost průtahu (chladicí věží) |
| ||
| 3 | regulovat intenzitu odtahu |
| ||
| 3 | upravit/nastavit frekvenci odkalování |
|
Answers
4 mins confidence: 
seřídit rychlost průtahu (chladicí věží) Explanation: you missed the "blow" part of "blow down rate" from your context sentence -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-03-10 16:16:16 GMT) -------------------------------------------------- nebo i "tahu" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
regulovat intenzitu odtahu Explanation: (blow down rate) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
upravit/nastavit frekvenci odkalování Explanation: see http://www.oei.fme.vutbr.cz/default.aspx?pg=71d8be0c-cdc5-46... and http://www.engineeringtoolbox.com/blow-down-rate-d_1063.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-10 17:40:16 GMT) -------------------------------------------------- for another explanation of blowdown, see http://en.wikipedia.org/wiki/Boiler_blowdown |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations