10:49 Mar 10, 2018 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fire-fighting - High-pressure water mist system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 00:36 | |||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | protipož. rozprašovač pro atomizaci vody / bránící šíření požáru / předst. trvalou/pevnou překážku |
| ||
3 | Mlhová SHZ |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sprinkler system - Obstructions and Impediments |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
obstruction sprinkler protipož. rozprašovač pro atomizaci vody / bránící šíření požáru / předst. trvalou/pevnou překážku Explanation: https://digilib.k.utb.cz/bitstream/handle/10563/18475/jakubá... https://www.google.it/search?q="obstruction sprinkler"&ei=R8... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mlhová SHZ Explanation: Viz Mlhová stabilní hasicí zařízení pro protipožární ochranu, mezi ně patří sprinklerové systémy se sprinklery s výstřikem vysoce tříštěného proudu splňujícího kritéria na vodní mlhu K vývoji vysokotlakých mlhových SHZ vedla snaha dovést hasicí účinky spojené s kapkami malého průměru do praktického využití. Navrhují se pro tlak max. 100 bar až 150 bar. U vysokotlakých mlhových SHZ jde vždy o systém tj. soustavu komponentů vytvářejících kompaktní celek. Kromě speciálních vysokotlakých hubic/hlavic se používají u vysokotlakých mlhových SHZ místo standardních ventilových stanic sekční solenoidové ventily. Potrubí je z nerez oceli a má podstatně menší rozměry než u sprinklrových a sprejových SHZ. K zásobování vodou se používají pístová vysokotlaká čerpadla, pokud je provedené z atmosferické nádrže na vodu. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2018-03-11 12:15:12 GMT) -------------------------------------------------- Z toho výplývá a také z dalších infrmaci na uvedené stánce, že se nazývají mlhové hlavice nebo hubice Reference: http://www.tzb-info.cz/pozarni-bezpecnost-staveb/16244-mlhov... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: Sprinkler system - Obstructions and Impediments Reference information: http://lexins.co/10/Sprinkler System - Obstructions and Impe... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-03-10 14:57:46 GMT) -------------------------------------------------- It might help. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.