Selectability numbers
Czech translation: čísla výběru
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Mar 30, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaroslav Suchánek Czech Republic Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | čísla výběru |
| ||
| 3 | odlišující čísla |
| ||
| 3 | identifikační čísla |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| selectability numbers čísla výběru Explanation: už jsem se s tím kdysi setkal, taky u překladu pro HP: The HP 363 Ink Cartridges have a distinctive shape and are colour-coded with the ink contained and, for easy reference, all seven have the same selectability number. Inkoustové kazety HP 363 mají charakteristický tvar, jsou označeny barvou obsaženého inkoustu a pro snadnou orientaci má všech sedm kazet stejné číslo výběru. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence:
| selectability numbers odlišující čísla Explanation: http://printertechsforum.com/forum/archive/index.php/t-559.h... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-03-30 16:49:12 GMT) -------------------------------------------------- Na webu HP se píše volitelná čísla AJ http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docname=c0243588... ČJ http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?cc=cz&lc=cs&dlc=... ALE to mi přijde nepřesné - tato čísla přeci nejsou volena či volitelně používána, jsou pevně daná, povinně používaná a slouží k odlišení jednotlivých kazet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| selectability numbers identifikační čísla Explanation: îdentifikační číselná označení |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations