Mobile ODM Matchmaking
Czech translation: navazování (obchodních) kontaktů mezi výrobci ODM mobilních procesorů
| 16:26 Jan 30, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / processors, promotion events | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 16:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| mobile odm matchmaking kontaktážní akce Explanation: nebo: burza kontaktů |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| mobile odm matchmaking Putovní seznamovací akce pro výrobce s vlastní technologií (ODM) Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2011-01-30 17:24:45 GMT) -------------------------------------------------- nebo moderněji: Mobilní seznamovací ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| mobile odm matchmaking Akce spojená s párováním ODM v mobilním průmyslu Explanation: další verze, na kterou jsem našel odkazy, lépe zní však originál, asi bych nechal název a tuto verzi použil ve větě, s tím mobile ODM improvizuju, nicméně nedovedu si to moc představit jako akci, se kterou se putuje, ale vše je možné samozřejmě... http://support.dce.felk.cvut.cz/mediawiki/images/a/a8/Dp_200... http://www.lupa.cz/clanky/tak-trochu-nova-utery/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-01-30 19:37:49 GMT) -------------------------------------------------- odm jako original design maker -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-01-30 19:42:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.cz/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| mobile odm matchmaking navazování (obchodních) kontaktů mezi výrobci ODM mobilních procesorů Explanation: nebo obecněji ...mobilních technologií (viz http://www.androidauthority.com/new-yuhua-phone-designed-to-... ) případně ODM v závorce rozepsat (original design maker) obchodní kontakty - viz závěr zde: "The Business Matchmaking Online Network supplements the benefits that regional events provide attendees through education, tools, access to resources, news, and a procurement profile listing in the Business Matchmaking Small Business Directory. This resource is made available to the procurement representatives from government agencies and major corporations. In select circumstances, these benefits culminate in access to contract opportunities." http://www.businessmatchmaking.com/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations