docking station

Czech translation: dokovací stanice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:docking station
Czech translation:dokovací stanice

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:55 Jun 8, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Additional field(s): Computers (general)
English term or phrase: docking station
Definition from MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.

Example sentence(s):
  • This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. Targus
  • We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. Engadget
  • Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. About.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

dokovací stanice
Definition:
Dokovací stanice je většinou zařízení, do kterého připojíte nějaké mobilnější zařízení, nejčastěji notebook, tato dokovací stanice má pak většinou více možností připojení (např. další USB) a další výhody.
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2dokovací stanice
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
5dokovací stanice
Zbyněk Táborský


Discussion entries: 1





  

Translations offered


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dokovací stanice


Definition from odpovedi.cz:
Dokovací stanice je většinou zařízení, do kterého připojíte nějaké mobilnější zařízení, nejčastěji notebook, tato dokovací stanice má pak většinou více možností připojení (např. další USB) a další výhody.

Example sentence(s):
  • Jedinečná dokovací stanice pro jedinečný notebook. Tento výhodný a snadno použitelný dokovací systém nabízí replikaci portů a zjednodušený systém kabelů v designu, který šetří prostor. - HP  
  • Dokovací stanice je užitečným pomocníkem vždy, kdy je třeba navýšit počet portů, nebo rozšířit notebook o další mechaniky. Dokovací stanice nabízejí v jednom řešení větší výbavu než adaptéry do PCMCIA nebo Express Card, případně do USB konektoru. Jejich součástí bývají USB, VGA, DVI PS/2 nebo síťové porty, audio vstup a výstup a řada dalších konektorů. - Mironet  
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 36

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Milos Prudek
12 hrs
  -> Díky, Miloši!

Yes  Jaroslav Suchánek: Byl jsi první!
10 days
  -> Díky, Jardo!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dokovací stanice


Definition from own experience or research:
Dokovací stanice jsou zařízení, která kromě napájení připojeného přístroje umožňují připojení dalších zařízení.

Example sentence(s):
  • Dokovací stanice slouží hned k několika účelům najednou. Je to nabíječka do které se vloží celý fotoaparát a zároveň slouží k propojení přístroje s PC. - megapixel.cz  
  • Prostřednictvím jediné zástrčky připojte ke svému notebooku rozmanitá periferní zařízení a už nikdy nebudete muset notebook vypínat, abyste připojili dokovací stanici nebo změnili periferní zařízení. Nyní můžete připojit svou tiskárnu, klávesnici, síť Ethernet, a dokonce i reproduktory 2.1 pomocí jediné zástrčky. Dokovací stanice pro notebooky sd100 pracuje s technologií plug-and-play a umožňuje připojení/odpojení za provozu (hot plug), takže už nikdy nebudete muset notebook vypínat, abyste připojili dokovací stanici nebo změnili periferní zařízení. Klínový design dokonce napomáhá chlazení notebooku. - pocitace.nej-ceny.cz  
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 10:32
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search