checking up menu of issued the documents' authenticity
Czech translation: nabídka ověření pravosti dokumentů
| 14:35 Nov 26, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / viz předchozí | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | skenovací ověřovací aplikaci, která je k nalezení v nabídce kontroly pravosti vydaných dokumentů |
| ||
| 3 | nabídka ověření pravosti dokumentů |
|
Answers
6 hrs confidence: 
nabídka ověření pravosti dokumentů Explanation: možná nad tím originálem trošku rozum stojí, pokud se neodpoutáme... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-11-26 21:17:21 GMT) -------------------------------------------------- další varianty už jsou jen upřesňující - nabídka pro ověření pravosti dokumentů nebo ověřovací nabídka pravosti dokumentů... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 days confidence:
skenovací ověřovací aplikaci, která je k nalezení v nabídce kontroly pravosti vydaných dokumentů Explanation: přes skenovací ověřovací aplikaci, která je k nalezení v nabídce kontroly* pravosti vydaných dokumentů * - hodí se synonymum, aby nedošlo k zbytečnému opakovaní slov (ověřovaní) P.S. : Ten web je bohužel v korejštině a nekorejsky mluvící návštěvníci tam toho moc neověří |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations