Borough of

Czech translation: (samosprávný) městský obvod

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Borough of
Czech translation:(samosprávný) městský obvod
Entered by: jankaisler

20:37 Sep 4, 2012
English to Czech translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Borough of
Administrative area - Borough of Kirklees
Eva Machovcova
Local time: 01:11
samosprávný městský obvod
Explanation:
slovník

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-04 20:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

"The Metropolitan Borough of Kirklees is a metropolitan borough of West Yorkshire, England. It has a population of 401,000 and includes the settlements of Batley, Birstall, Cleckheaton ... "
http://en.wikipedia.org/wiki/Kirklees
Selected response from:

jankaisler
Local time: 01:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2samosprávný městský obvod
jankaisler
4volební okres
Sarka Rubkova


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
borough of
samosprávný městský obvod


Explanation:
slovník

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-04 20:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

"The Metropolitan Borough of Kirklees is a metropolitan borough of West Yorkshire, England. It has a population of 401,000 and includes the settlements of Batley, Birstall, Cleckheaton ... "
http://en.wikipedia.org/wiki/Kirklees

jankaisler
Local time: 01:11
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hannah Geiger (X): 'samosprávný' není ani nutné http://cs.wikipedia.org/wiki/Brooklyn http://cs.wikipedia.org/wiki/Havering_(londýnský_obvod)
1 hr
  -> Dík Hannah!

agree  Ivan Šimerka
10 hrs
  -> Dík Ivane!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
borough of
volební okres


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2012-09-07 13:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

Taky by se dalo říci jen okres nebo okrsek

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search