GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Sep 25, 2015 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / obrábění | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | armovací tyč |
| ||
2 | připojovací tyč |
|
armovací tyč Explanation: https://quizlet.com/44837755/emergency-equipment-flash-cards... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
připojovací tyč Explanation: Termín neznám, ale pokud se to týká skutečně dveří letadla, našel jsem toto: http://www.planes.cz/cs/photo/1182501/yak42d-ra-42389-sarato... Detail servisních dveří vybavených nafukovacím skluzem. V hácích na krytu skluzu je uložena připojovací tyč, po zavření dveří se zasune do kování na podlaze kabiny, pak už k jeho aktivaci stačí pouze otevřít dveře. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2015-09-25 12:15:12 GMT) -------------------------------------------------- Ještě jsem našel toto: (Na třetím obrázku je vidět girt a girt bar) http://imgur.com/gallery/yq0sS The girt bar is a metal bar which connects to hooks in the floor inside the aircraft. A tady něco česky: http://forum.airways.cz/viewtopic.php?t=3768&start=15 Takže na některých typech letadle(tady asi 737) se musí CC pěkně ohnout nebo dřepnout a vyndat takovou tyč (girt báru) z držáku na obalu skuzu a připevnit ji do podlahy letadla |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.