rockling

09:48 Jan 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Science - Zoology / fish
English term or phrase: rockling
latinsko ime "onos mustelus"
Maja Engel
Local time: 06:55


Summary of answers provided
1Ugorova majka
Nedim Sahovic


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ugorova majka


Explanation:
Kao da bi to moglo biti to... Možda mognete iskoristiti to ako vam se ne jave sa PMF-a.


    Reference: http://www.ribe-hrvatske.com/morske%20ribe/strana_imena.htm
Nedim Sahovic
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA: ili Ugorova mater, talijanski: Motella http://www.fiskbasen.se/ Ovo je zasada jedini prijevod za "rockling", bez obzira dali se radi o 3-, 4- ili 5-bearded rockling.
15 mins
  -> Hvala

disagree  Dubravka Hrastovec: Bilo bi lijepo kad bi to moglo biti to, ali bojim se da nije. Jer ovdje je riječ o five-bearded rockling a ne shore rockling (što je ugorova majka).
26 mins
  -> Ali je isto tako i three bearded rockling = Ugorova majka pečatnica;
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search