This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

spacer fabric

Croatian translation: (pleteni proizvodi) sendvič strukture / tkanina sa sendvič jezgrom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spacer fabric
Croatian translation:(pleteni proizvodi) sendvič strukture / tkanina sa sendvič jezgrom
Entered by: Darko Pauković

10:19 Feb 20, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / presvlake
English term or phrase: spacer fabric
Primjer s interneta:
Spacer fabrics are textile constructions made of two covering layers (top and bottom layers) which are held apart from each other at a specific distance by a so-called pile layer. This pile layer consists of countless pile threads which, due to their special properties, also contribute to the elasticity of the spacer fabric besides the distance held between the covering layers.
Darko Pauković
Croatia
Local time: 02:55
(pleteni proizvodi) sendvič strukture / tkanina sa sendvič jezgrom
Explanation:
The 3D knitted fabrics can be divided into three main groups: multiaxial fabrics (multilayer), sandwich/spacer fabrics and knitted fabrics with spatial geometry (spatial fashioned).

A sandwich/spacer fabric is a 3D construction made of two separate fabrics, connected in between by yarns or knitted layers. The fabric thickness determined by length of the connecting yarns/layers.

http://cdn.intechopen.com/pdfs-wm/14297.pdf

HR
Pleteni tekstilni proizvodi, različitih struktura i svojstava, sve više nalaze primjenu svim područjima medicine.
Posebna funkcionalna svojstva za određene namjene postižu se odgovarajućom obradom pletiva, ili njihovom ugradnjom u kompozitne materijale.
Koriste se oba osnovna tipa pletiva, osnovina i kulirna, u ovisnosti o
njihovim svojstvima i primjenjivosti za određene namjene.
Posebno su važne pletene mreže, pletiva s prostorno orijentiranim ponašanjem, prostorno oblikovani (trodimenzionalni - 3D) pleteni proizvodi, sendvič strukture i pletiva za integraciju - bešavni pleteni proizvodi izrađeni u jednoj cjelini u obliku gotovom za određenu namjenu.

EN
Knitted textile products, with different structures and properties, are increasingly used in all areas of medicine.
Particular functional properties for specific purposes are achieved by appropriate finishing of knitted fabrics, or by their incorporation into composite materials.
For these purposes both types of basic knitted fabrics, warp and weft, are using taking into account their properties and applicability for intended purposes.
Of particular importance are networks, knitted fabrics with spatially oriented bahavior, especially shaped (three-dimensional - 3D) knitted products, especially sandwich/spacer knitted products, as well as integrated knitted fabrics - seamless knitted products made in one piece,

vidi .pdf Lazić, Primjena pletenih tekstilnih proizvoda u medicini
Selected response from:

Lea Lozančić
Local time: 02:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(pleteni proizvodi) sendvič strukture / tkanina sa sendvič jezgrom
Lea Lozančić


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(pleteni proizvodi) sendvič strukture / tkanina sa sendvič jezgrom


Explanation:
The 3D knitted fabrics can be divided into three main groups: multiaxial fabrics (multilayer), sandwich/spacer fabrics and knitted fabrics with spatial geometry (spatial fashioned).

A sandwich/spacer fabric is a 3D construction made of two separate fabrics, connected in between by yarns or knitted layers. The fabric thickness determined by length of the connecting yarns/layers.

http://cdn.intechopen.com/pdfs-wm/14297.pdf

HR
Pleteni tekstilni proizvodi, različitih struktura i svojstava, sve više nalaze primjenu svim područjima medicine.
Posebna funkcionalna svojstva za određene namjene postižu se odgovarajućom obradom pletiva, ili njihovom ugradnjom u kompozitne materijale.
Koriste se oba osnovna tipa pletiva, osnovina i kulirna, u ovisnosti o
njihovim svojstvima i primjenjivosti za određene namjene.
Posebno su važne pletene mreže, pletiva s prostorno orijentiranim ponašanjem, prostorno oblikovani (trodimenzionalni - 3D) pleteni proizvodi, sendvič strukture i pletiva za integraciju - bešavni pleteni proizvodi izrađeni u jednoj cjelini u obliku gotovom za određenu namjenu.

EN
Knitted textile products, with different structures and properties, are increasingly used in all areas of medicine.
Particular functional properties for specific purposes are achieved by appropriate finishing of knitted fabrics, or by their incorporation into composite materials.
For these purposes both types of basic knitted fabrics, warp and weft, are using taking into account their properties and applicability for intended purposes.
Of particular importance are networks, knitted fabrics with spatially oriented bahavior, especially shaped (three-dimensional - 3D) knitted products, especially sandwich/spacer knitted products, as well as integrated knitted fabrics - seamless knitted products made in one piece,

vidi .pdf Lazić, Primjena pletenih tekstilnih proizvoda u medicini

Lea Lozančić
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Super, puno hvala! Došao sam i ja do sendvič strukture nakon postavljanja pitanja, ali sam zakazao u daljnjem pretraživanju.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search