molded
Croatian translation: stopljene
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Aug 20, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aleksander Vasiljevic Serbia Local time: 16:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | stopljene |
| ||
| 4 | spojene |
|
Answers
15 mins confidence: 
spojene Explanation: Dvije različite vrste plastike su spojene zajedno - metal prijanja (ili: ˝se pričvršćuje˝) samo uz jednu plastiku. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-08-20 20:05:36 GMT) -------------------------------------------------- Bolje: ˝Dvije različite vrste plastike zajedno su spojene...¨ -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-08-20 20:08:23 GMT) -------------------------------------------------- Ili: ˝zajedno se spoje...˝ Ovisi o kontekstu. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-08-20 20:48:58 GMT) -------------------------------------------------- Završni prijedlog: Dvije različite vrste plastike međusobno su spojene - metal prijanja samo uz jednu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stopljene Explanation: Dvije različite vrste plastike su stopljene jedna s drugom -- metal prianja/naliježe samo na jednu od njih (je slijepljen samo s jednom od njih). (prianja, bez J) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations