teh

Croatian translation: the

23:39 Dec 19, 2014

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / escalator/lift - safety instructions

English term or phrase: teh

Placed between teh wall and the motor, he may incur serious injury by crushing, at the least movement of the motor suspension beam.

He is paying no particular attention to teh danger because he has turned his back on the vehicle in motion.

Nije TECH, već TEH.
Osim ako nije neka greška u izvorniku.
ili je neka skraćenica?

V&E-Team KudoZ activity Questions: 946 (2 open) (1 without valid answers) (58 closed without grading) Answers: 191 Croatia
Local time: 09:00

Croatian translation:the

Explanation:
very frequent typing mistake; the only word that fits in that place in this sentence is "the"

Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 08:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

the

Daryo

Summary of reference entries provided

pogreška - the?

Tomislav Šimunić

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

the

Explanation:
very frequent typing mistake; the only word that fits in that place in this sentence is "the"

Daryo
United Kingdom
Local time: 08:00
Native speaker of:

Serbian,

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: hvala

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +3

Reference: pogreška - the?

Reference information:
the wall i the danger. nema mi teh nikakve logike. pričekajte da još netko potvrdi/odtvrdi.

Tomislav Šimunić
Croatia
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Note to reference poster

Asker: hvala

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

teh

Croatian translation: the

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

teh

Croatian translation: the

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language