GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:05 Nov 27, 2012 |
English to Croatian translations [PRO] Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | otporno na plamen |
| ||
4 | nezapaljiv (materijal) |
| ||
3 | sprječava pojavu plamena |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
... |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
sprječava pojavu plamena Explanation: to je usporivač, sredstvo za sprječavanje plamena |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
otporno na plamen Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Flame_retardant Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Flame_retardant |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nezapaljiv (materijal) Explanation: nezapaljiv materijal Yet, it is only since the 1960’s—with the introduction of flame-retardant fabric, coupled with a safe and inexpensive system of burning propane used to heat and regulate the air temperature inside the balloon—that ballooning as a pleasure sport has really got off the ground. U to su se vrijeme baloni počeli izrađivati od nezapaljivih materijala, a za zagrijavanje zraka i regulaciju temperature u balonu počelo se koristiti bezopasne i jeftine plamenike (brenere) u kojima izgara plin propan |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 19 hrs |
Reference: ... Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/other/3839947-... -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2012-11-29 13:13:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sa usporenim gorenjem bih rekla |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.