top-down modulation

Croatian translation: modulacija (ili procesiranje) odozgo-prema-dolje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:top-down modulation
Croatian translation:modulacija (ili procesiranje) odozgo-prema-dolje
Entered by: Nives

23:18 Feb 4, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology / study of placebo effect
English term or phrase: top-down modulation
Thus, there is some evidence from systematic reviews that parameters controlled by the ANS may be amenable to top-down modulation via placebo interventions.

ANS - autonomni živčani sustav

The ANS provides via elaborated afferent and efferent fibres a highly specific communication between the organs and the brain [6]. Therefore, the ANS is a likely candidate to mediate the effects of placebo interventions on end-organ functions. As will be shown below, the ANS also possesses a high functional specificity, which would even make it possible that organ-specific placebo effects—according to the suggestion given—can occur.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:08
modulacija (ili procesiranje) odozgo-prema-dolje
Explanation:
Procesiranje odozgo-prema-dolje (nazvano, također, procesiranje temeljeno na znanju) odnosi se na procesiranje koje se temelji na znanju (slika 1.6b).
http://www.nakladaslap.com/public/docs/knjige/percepcija 1.p...

•Istraživanja koja su koristila tehnike snimanja živčane aktivnosti indiciraju da placebo analgezija uključuje procese „odozgo-prema-dolje“ putem silaznog sustava modulacije boli.
http://psihologija.ffzg.unizg.hr/uploads/W-/69/W-690bHTfrkVY...


Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 07:08
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5modulacija (ili procesiranje) odozgo-prema-dolje
Ratko Rebic
4modulacija (podešavanje) od vrha prema dnu
Davor Ivic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modulacija (podešavanje) od vrha prema dnu


Explanation:
https://www.google.hr/search?q=top-down modulation&newwindow...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-04 23:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

u prednjem čeonom režnju mozga/ prekorteksu

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-02-04 23:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

Možda bole s vrha nadolje...

Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
modulacija (ili procesiranje) odozgo-prema-dolje


Explanation:
Procesiranje odozgo-prema-dolje (nazvano, također, procesiranje temeljeno na znanju) odnosi se na procesiranje koje se temelji na znanju (slika 1.6b).
http://www.nakladaslap.com/public/docs/knjige/percepcija 1.p...

•Istraživanja koja su koristila tehnike snimanja živčane aktivnosti indiciraju da placebo analgezija uključuje procese „odozgo-prema-dolje“ putem silaznog sustava modulacije boli.
http://psihologija.ffzg.unizg.hr/uploads/W-/69/W-690bHTfrkVY...




Ratko Rebic
Croatia
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search