self adhesive face stock

Croatian translation: samoljepljivi papir u listićima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self adhesive face stock
Croatian translation:samoljepljivi papir u listićima
Entered by: ihodak

06:41 Apr 19, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: self adhesive face stock
The wide range of synthetic papers produced by XYZ are used for many different applications, such as self adhesive face stock, in mold labels for blow and injection molding, tags, thermal transfer labels and direct thermal face stock.
Hvala!
ihodak
Local time: 01:44
samoljepljivi papir u listićima
Explanation:
naljepnice
Selected response from:

vladowsky
Croatia
Local time: 01:44
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3samoljepljivi papir u listićima
vladowsky
Summary of reference entries provided
face stock
Gordana Sujdovic

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
samoljepljivi papir u listićima


Explanation:
naljepnice


    Reference: http://www.adriapapir.hr/asgraficki_5.htm
vladowsky
Croatia
Local time: 01:44
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: mislim da ne mora nužno biti u listićima, može i u arcima, kolutima, s.a. facestock je mislim svaki papir, folija, film iz kojeg se mogu izraditi naljepnice
7 hrs

agree  Aleksandar Skobic
20 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: face stock

Reference information:
Face stock label papers are technically advanced substrates, usually one-side coated, which play a vital role in modern self-adhesive labeling. ...

www.ahlstrom.com/.../show_portal~id~EE1AF1BC158F47DA9D67AA9...

Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  bonafide1313
7 hrs
  -> Hvala:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search