https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/other/189591-i-love-you-and-want-to-be-with-you.html
Apr 25, 2002 16:43
22 yrs ago
English term

i love you and want to be with you

Non-PRO English to Croatian Other
I am writing a letter to my croatian boyfriend. please help me!
Proposed translations (Croatian)
5 +9 Volim te i zelim biti s tobom.
5 Volim te i ?elim biti s tobom.

Proposed translations

+9
10 mins
Selected

Volim te i zelim biti s tobom.

Ja te volim i zelim biti s tobom.

HTH
Good luck!
Peer comment(s):

agree Nenija Hasanic
1 min
Hvala.
agree Ksenija Eiler (X)
18 mins
Hvala.
agree katica (X)
19 mins
Hvala.
agree evaesse
33 mins
Hvala.
agree gorana nad-conlan (X)
4 hrs
Hvala.
agree Ingrid Lovric
2 days 16 hrs
agree Irena Buzdova�i�
2 days 20 hrs
agree Vesna Zivcic : zelim=želim
4 days
agree Seadeta Osmani
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
17 hrs

Volim te i ?elim biti s tobom.

-
Something went wrong...