cart column
| 09:31 Mar 31, 2021 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / endoskopska kolica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | odjeljak kolica |
| ||
| 3 | Stup endoskopskih kolica |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Endoskopski stup |
|
Answers
36 mins confidence: 
odjeljak kolica Explanation: Tu bi pomogla kakva slika ili skica, da se točno vidi o čemu se radi, ali pretpostavljam da se radi o odjeljcima na koje su kolica vertikalno podijeljena. Slažem se da "stup" u danom kontekstu nije dobro riješenje. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Stup endoskopskih kolica Explanation: "Stup endoskopskih kolica", poput ovoga na priloženom linku. I on, duž sebe, ima žljebove (uzane kanale), koji omogućavaju postavku odjeljaka (polica). Ne postoje drugi termini u tehničkom riječniku, osim iznetih termina. "Column" može da se prijevede kao "stup", a "cart" prosto, kao neka vrsta kolica (ili kola). https://www.google.com/url?sa=i&url=https://bs.topchinasuppl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 hrs |
| Reference: Endoskopski stup Reference information: Ima dosta podudaranja, uglavnom javni natječaji za bolnice, pa mislim da je dobra referenca. https://www.bolnica-sibenik.hr/dokument/odluka-o-odabiru-endoskopski-stup-za-pedijatriju/ https://www.bib.irb.hr/1011899/download/1011899.Zadaci_medicinske_sestre_kod_endoskopskog_endonazalnog_pristupa_tumorima_hipofize.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations