This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Medical: Instruments

caliper-type measurements

Croatian translation: Kaliper (metrološki uređaj, deo ručne merne opreme) za merenje debljine kožnih nabora

18:14 Sep 29, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: caliper-type measurements
Radi se o priručniku uređaja za praćenje srčanog ritma.

The system allows the user to monitor, review, store, and retrieve the data, as well as to perform caliper-type measurements of the waveforms.
The system incorporates a stimulator intended for diagnostic cardiac stimulation during electrophysiological evaluation of the human heart.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 23:55
Croatian translation:Kaliper (metrološki uređaj, deo ručne merne opreme) za merenje debljine kožnih nabora
Explanation:
Kaliper, kao jedna vrsta metrološkog uređaja namenjenog za merenje debljine kožnih nabora (skin tags), ili precizno merenje procenta masnog tkiva. Kaliper spada u grupu merila, kao što su pomično (kljunasto) merilo, mikrometar. Koriste se u mašinstvu, automobilskoj industriji, elektrotehnici, ali se koriste i "u medicini". Mogu biti digitalni i mehanički, i to su uredjaji za merenje spoljašnjih i unutrašnjih dimenzija. Kod praćenja rada srčanog ritma, osnovni uređaji su: Srčani monitor za dugotrajno praćenje rada srca; Elektrokardiograf za kratkotrajnije praćenje rada srca (obično u vremenu od 5 minuta); Elektrokardiogram sa vizuelnim zapisom talasnih oblika potencijala srca. Na ovom linku postoji medicinski kaliper za precizno merenje procenta masnog tkiva.

http://www.medicinskaopremabeograd.com/catalog/tag/kaliperi-...
Selected response from:

Ninoslav Matijevic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kaliper (metrološki uređaj, deo ručne merne opreme) za merenje debljine kožnih nabora
Ninoslav Matijevic


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kaliper (metrološki uređaj, deo ručne merne opreme) za merenje debljine kožnih nabora


Explanation:
Kaliper, kao jedna vrsta metrološkog uređaja namenjenog za merenje debljine kožnih nabora (skin tags), ili precizno merenje procenta masnog tkiva. Kaliper spada u grupu merila, kao što su pomično (kljunasto) merilo, mikrometar. Koriste se u mašinstvu, automobilskoj industriji, elektrotehnici, ali se koriste i "u medicini". Mogu biti digitalni i mehanički, i to su uredjaji za merenje spoljašnjih i unutrašnjih dimenzija. Kod praćenja rada srčanog ritma, osnovni uređaji su: Srčani monitor za dugotrajno praćenje rada srca; Elektrokardiograf za kratkotrajnije praćenje rada srca (obično u vremenu od 5 minuta); Elektrokardiogram sa vizuelnim zapisom talasnih oblika potencijala srca. Na ovom linku postoji medicinski kaliper za precizno merenje procenta masnog tkiva.

http://www.medicinskaopremabeograd.com/catalog/tag/kaliperi-...

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search