This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Medical: Health Care

Safety Net

Croatian translation: socijalna sigurnosna mreža

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Safety Net
Croatian translation:socijalna sigurnosna mreža
Entered by: V&E-Team

21:21 Nov 13, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care / Laws, Regulations (Obamacare)
English term or phrase: Safety Net
Safety Net refers to a system of nonprofit organizations and/or government agencies that provide direct medical care services to the uninsured in a community setting such as a public hospital, community clinic, church, homeless shelter, mobile health unit, school, etc.

https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/safety net
A colloquial term for social or financial support to prevent poor outcomes for indigent people, families, or communities. In health care, the concept includes providing subsidized care for the uninsured, for the very young or the very old, for those with contagious diseases or those who cannot take care of themselves.
V&E-Team
Croatia
Local time: 14:45
sigurnosna mreža
Explanation:
sigurnosna mreža

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2017-11-13 21:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

PRIMJER:



Partnerstvo Svjetske banke i Republike Hrvatske Pregled programa za Republiku Hrvatsku ožujak 2011.

Sustav socijalne pomoći u Hrvatskoj osigurava velikodušnu sigurnosnu mrežu siromašnim i ugroženim skupinama, ali uz visoke troškove kojima se upravlja u okviru složenoga i neučinkovitoga sustava.
http://siteresources.worldbank.org/CROATIAEXTN/Resources/Cro...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 14:45
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sigurnosna mreža
LogosART


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
safety net
sigurnosna mreža


Explanation:
sigurnosna mreža

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2017-11-13 21:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

PRIMJER:



Partnerstvo Svjetske banke i Republike Hrvatske Pregled programa za Republiku Hrvatsku ožujak 2011.

Sustav socijalne pomoći u Hrvatskoj osigurava velikodušnu sigurnosnu mrežu siromašnim i ugroženim skupinama, ali uz visoke troškove kojima se upravlja u okviru složenoga i neučinkovitoga sustava.
http://siteresources.worldbank.org/CROATIAEXTN/Resources/Cro...


LogosART
Croatia
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 42
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search