assay development

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Aug 21, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Science (general)
English term or phrase: assay development
Definition from Pharma IQ:
Assay Development is a procedure in molecular biology for testing or measuring the activity of a drug or biochemical in an organism or organic sample. A quantitative assay may also measure the amount of a substance in a sample. Bioassays and immunoassays are among the many varieties of specialized biochemical assays. Other assays measure processes such as enzyme activity, antigen capture, stem cell activity, and competitive protein binding.

Example sentence(s):
  • A unique strength at Rockland is our antibody generation and development capabilities. Novel assays can be created start to finish by leveraging our in-house monoclonal and polyclonal antibody generation services with assay development. This synergy allows for generation of all critical assay reagents throughout the assay development process. Rockland Inc.
  • The starting point is to be absolutely clear as to what molecule and precisely what property of that molecule is to be measured. This may sound obvious, but it is a question of fundamental importance and underpins all subsequent assay development activities. Labome
  • We can deliver assay development for a range of cell-based assays incorporating end-points such as cytotoxicity, cell proliferation, receptor up-regulation, chemotaxis and metabolic read-outs. Xenogenesis
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4razvoj dijagnostičkih testova
drazenborcic


  

Translations offered


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
razvoj dijagnostičkih testova


Definition from own experience or research:
Proces razvoja testova za medicinsku dijagnostiku. Priroda procesa jako varira ovisno o mehanizmu testa (biokemijski, molekularni, imunološki, imunohistokemijski, itd.), ali osnovni koraci svode se na ista mjeriteljska načela - identifikaciju ciljne molekule ili skupine molekula, pronalaženje specifičnog liganda i načina da se vezanje učini vidljivim, odnosno mjerljivim. Nakon toga, slijedi testiranje testa i registracija proizvoda.

Example sentence(s):
  • ...te zahtijeva koordinirani međunarodni odgovor, unaprijeđenje nadzora i otkrivanje infekcije, kongenitalnih malformacija, neuroloških komplikacija, intenziviranje kontrola populacije komaraca, ubrzan razvoj dijagnostičkih testova i vakcina, a sve u cilju zaštite ljudi izloženih riziku. - Zavod za javno zdravstvo BiH  
  • Izradili su igru koja će poslužiti da se prikupe podaci za razvoj dijagnostičkih testova za otkrivanje demencije. Iza domaće kampanje stala je Hrvatska udruga za Alzheimerovu bolest. - Hrvatska radiotelevizija  
drazenborcic
Local time: 09:26
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search