alternans

Croatian translation: Električne oscilacije (alternans)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alternans
Croatian translation:Električne oscilacije (alternans)
Entered by: ipv

14:49 Dec 7, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Holter analysis software
English term or phrase: alternans
These beat-to-beat changes in repolarization heterogeneity can be manifested on surface electrocardiogram as T wave alternans or T wave variability....From a clinical point of view the T wave alternans is an electrophysiological phenomenon consisting of beat-to-beat 2:1 changes in the shape, amplitude, and occasionally the polarity of the T wave;....
V&E-Team
Croatia
Local time: 03:26
Električne oscilacije (alternans)
Explanation:
Električne oscilacije (alternans) su povezane s pomicanjem srca tijekom ciklusa—varijacije u položaju srca—(“ljuljajuće srce”).
http://www.msd-prirucnici.placebo.hr/msd-prirucnik/kardiolog...

Kod velikih, kroničnih izljeva, u EKG–u se mogu naći električne oscilacije (alternans). (npr. amplituda P– vala, QRS–segmenta i T–vala se povećava i smanjuje...
http://www.msd-prirucnici.placebo.hr/msd-prirucnik/kardiolog...
Selected response from:

ipv
Local time: 03:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Električne oscilacije (alternans)
ipv


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Električne oscilacije (alternans)


Explanation:
Električne oscilacije (alternans) su povezane s pomicanjem srca tijekom ciklusa—varijacije u položaju srca—(“ljuljajuće srce”).
http://www.msd-prirucnici.placebo.hr/msd-prirucnik/kardiolog...

Kod velikih, kroničnih izljeva, u EKG–u se mogu naći električne oscilacije (alternans). (npr. amplituda P– vala, QRS–segmenta i T–vala se povećava i smanjuje...
http://www.msd-prirucnici.placebo.hr/msd-prirucnik/kardiolog...

ipv
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
6 hrs
  -> Hvala! :-)

agree  Mira Stepanovic
1 day 59 mins
  -> Hvala! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search