GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:18 Jun 10, 2012 |
English to Croatian translations [PRO] Medical: Cardiology / Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | točna procjena planarne srčane staze (krvi) |
| ||
4 | određivanje količine (kantifikacija) planarnog srčanog (volumnog) krvnog sadržaja (količine) |
|
planar cardiac blood pool quantification točna procjena planarne srčane staze (krvi) Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/medical:_cardi... pretpostavljam |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
planar cardiac blood pool quantification određivanje količine (kantifikacija) planarnog srčanog (volumnog) krvnog sadržaja (količine) Explanation: moralo bi biti nešto takvoga mada se kardiolozi više i ne služe hrvatskim -------------------------------------------------- Note added at 45 min. (2012-06-10 14:04:08 GMT) -------------------------------------------------- u organizmu zavisi od tjelesne površine, odnosno visine i težine. Prosječna cjelokupna težina krvi u organizmu iznosi 7% tjelesne težine. Količina krvi je konstantna kod zdravih osoba za vrijeme mirovanja, a povećava se za vrijeme tjelesnog rada i unošenjem veće količine tekućine i hrane u organizam. Kod suprotnih slučajeva dolazi do smanjenja zapremine krvi. Fiziološke promjene zapremine krvi su posljedica promjene u zapremnini plazme. Količina krvi je različito raspoređena u organizmu, uglavnom prema potrebi pojedinih organa. Pri povećanoj aktivnosti nekog organa povećava se i količina krvi u njemu. Za vrijeme bolesti dolazi do trajnijeg smanjenja ili povećanja količine krvi u organizmu i to kao rezultat smanjenja (povećanja) same plazme ili eritrocita zbog istovremenih promjena i kod krvnih stanica i u plazmi. Povećanje količine krvi naziva se pletora, a smanjenje oligemija. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.