Planar Cardiac Blood Pool Quantification

Croatian translation: točna procjena planarne srčane staze (krvi)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Planar Cardiac Blood Pool Quantification
Croatian translation:točna procjena planarne srčane staze (krvi)
Entered by: TAMARA CUTIC

13:18 Jun 10, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Medical: Cardiology / Medical
English term or phrase: Planar Cardiac Blood Pool Quantification
Ovo je naziv...hvala na pomoći!
TAMARA CUTIC
Croatia
Local time: 09:23
točna procjena planarne srčane staze (krvi)
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/medical:_cardi...


pretpostavljam
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4točna procjena planarne srčane staze (krvi)
Darko Kolega
4određivanje količine (kantifikacija) planarnog srčanog (volumnog) krvnog sadržaja (količine)
Davor Ivic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planar cardiac blood pool quantification
točna procjena planarne srčane staze (krvi)


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/medical:_cardi...


pretpostavljam

Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planar cardiac blood pool quantification
određivanje količine (kantifikacija) planarnog srčanog (volumnog) krvnog sadržaja (količine)


Explanation:
moralo bi biti nešto takvoga mada se kardiolozi više i ne služe hrvatskim

--------------------------------------------------
Note added at 45 min. (2012-06-10 14:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

u organizmu zavisi od tjelesne površine, odnosno visine i težine. Prosječna cjelokupna težina krvi u organizmu iznosi 7% tjelesne težine. Količina krvi je konstantna kod zdravih osoba za vrijeme mirovanja, a povećava se za vrijeme tjelesnog rada i unošenjem veće količine tekućine i hrane u organizam. Kod suprotnih slučajeva dolazi do smanjenja zapremine krvi. Fiziološke promjene zapremine krvi su posljedica promjene u zapremnini plazme. Količina krvi je različito raspoređena u organizmu, uglavnom prema potrebi pojedinih organa. Pri povećanoj aktivnosti nekog organa povećava se i količina krvi u njemu. Za vrijeme bolesti dolazi do trajnijeg smanjenja ili povećanja količine krvi u organizmu i to kao rezultat smanjenja (povećanja) same plazme ili eritrocita zbog istovremenih promjena i kod krvnih stanica i u plazmi. Povećanje količine krvi naziva se pletora, a smanjenje oligemija.

Davor Ivic
Croatia
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search