wall-to-wall production

Croatian translation: proizvodnja i punjenje na istoj lokaciji/istom mjestu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wall-to-wall production
Croatian translation:proizvodnja i punjenje na istoj lokaciji/istom mjestu
Entered by: LogosART

22:47 Feb 15, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: wall-to-wall production
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:

More than 12,700,000 km of truck travel are saved each year thanks to Wall-to-Wall Production.
Wall-to-Wall production saves
9,687 tons of CO2
emissions each year.
What does Wall-to-Wall mean in numbers?
Approximately 3.6 billion cans annually need no further transport until they're ready to leave the facilities for their final destination.

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:57
proizvodnja i punjenje na istoj lokaciji/istom mjestu
Explanation:

proizvodnja i punjenje na istoj lokaciji/istom mjestu

Punionica vode Jana u Svetoj Jani jedna je od najvećih u Hrvatskoj. Na istoj lokaciji voda se crpi iz zemlje, priprema za punjenje i puni u boce različitih obujma.
https://repozitorij.vuka.hr/islandora/object/vuka:277/datast...

What is wall-to-wall production?
The term seems to be invented by Red Bull.
WHAT ARE THE ADVANTAGES OF WALL-TO-WALL PRODUCTION?

At the production facilities in Austria, creation of Red Bull Energy Drink follows what’s known as the wall-to-wall principle – meaning that production and filling take place on the same site. The can is manufactured in one part of the factory, while the drink is prepared in another. Can and content are united in the filling unit.
EASY COME, EASY GO

What does this mean in numbers? Approximately two billion cans annually need no further transport or handling until they’re ready to leave the facilities for their final destination. This saves the equivalent emissions of more than 10,000 truck journeys of 700 kilometres each or more than 7 million kilometres per year.
LESS TRANSPORT MEANS LESS CO2

More than 5,313 tons of CO2 emissions are saved each year, thanks to wall-to-wall production.
https://www.quora.com/What-is-wall-to-wall-production
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 12:57
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4proizvodnja i punjenje na istoj lokaciji/istom mjestu
LogosART


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proizvodnja i punjenje na istoj lokaciji/istom mjestu


Explanation:

proizvodnja i punjenje na istoj lokaciji/istom mjestu

Punionica vode Jana u Svetoj Jani jedna je od najvećih u Hrvatskoj. Na istoj lokaciji voda se crpi iz zemlje, priprema za punjenje i puni u boce različitih obujma.
https://repozitorij.vuka.hr/islandora/object/vuka:277/datast...

What is wall-to-wall production?
The term seems to be invented by Red Bull.
WHAT ARE THE ADVANTAGES OF WALL-TO-WALL PRODUCTION?

At the production facilities in Austria, creation of Red Bull Energy Drink follows what’s known as the wall-to-wall principle – meaning that production and filling take place on the same site. The can is manufactured in one part of the factory, while the drink is prepared in another. Can and content are united in the filling unit.
EASY COME, EASY GO

What does this mean in numbers? Approximately two billion cans annually need no further transport or handling until they’re ready to leave the facilities for their final destination. This saves the equivalent emissions of more than 10,000 truck journeys of 700 kilometres each or more than 7 million kilometres per year.
LESS TRANSPORT MEANS LESS CO2

More than 5,313 tons of CO2 emissions are saved each year, thanks to wall-to-wall production.
https://www.quora.com/What-is-wall-to-wall-production

LogosART
Croatia
Local time: 12:57
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search