GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 Feb 14, 2011 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | uplata poreza i doprinosa iz plaća |
| ||
4 | dohodak po odbitku |
|
dohodak po odbitku Explanation: plaća po odbitku |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uplata poreza i doprinosa iz plaća Explanation: premda postoji i "withholding tax", izraz "withholding" je u ovom smislu obračun (i obustava) dotičnog iznosa iz plaće radi uplate državi "Prema ugovoru o radu i Zakonu o radu poslodavac mora uplatiti doprinose za mirovinsko i zdravstveno osiguranje te porez. To je novac zaposlenika jer je dio dogovorene bruto plaće. Prema tome, poslodavac samo ima obvezu uplaćivati te doprinose i poreze." Example sentence(s):
Reference: http://www.ehow.com/about_6606322_payroll-withholding_.html Reference: http://www.business.hr/hr/Naslovnica/Ekonomija/Neuplata-pore... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.