Apr 12, 2021 07:44
3 yrs ago
15 viewers *
English term
patent examination opinion notice
English to Croatian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
transfer of patent rights
Poštovani kolege i poštovane kolegice,
Prevodim ugovor o prijenosu tehnologije i u dijelu gdje se reguliraju pitanja vezana uz prijenos patenta i prava vezanih uz patent, pojavljuje se gornji termin.
Molim pomoć oko prijevoda.
Rečenični kontekst:
Party B shall provide the following technical materials to Party A:
patent acceptance notice, patent examination opinion notice, patent right certificate, etc.
Also, patent application documents, reply documents of patent examination opinions and application materials for changing the patent right owner.
Velika hvala svima na pomoći i trudu.
Prevodim ugovor o prijenosu tehnologije i u dijelu gdje se reguliraju pitanja vezana uz prijenos patenta i prava vezanih uz patent, pojavljuje se gornji termin.
Molim pomoć oko prijevoda.
Rečenični kontekst:
Party B shall provide the following technical materials to Party A:
patent acceptance notice, patent examination opinion notice, patent right certificate, etc.
Also, patent application documents, reply documents of patent examination opinions and application materials for changing the patent right owner.
Velika hvala svima na pomoći i trudu.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | rezultat ispitivanja uvjeta za priznanje patenta |
Kate Perak
|
Proposed translations
8 hrs
Kate Perak
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
HR, EN, IT, ES --> MA in Translation
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Spanish to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rezultat ispitivanja uvjeta za priznanje patenta
Nakon objave prijave patenta u službenom glasilu Zavoda podnositelj može u roku od 6 mjeseci od datuma objave podnijeti jedan od zahtjeva za ispitivanje uvjeta za priznanje patenta:
1. zahtjev za priznanje patenta provedbom postupka potpunoga ispitivanja prijave patenta, ili
2. zahtjev za priznanje patenta na temelju podnesenih rezultata potpunoga ispitivanja prijave patenta, ili
3. zahtjev za priznanje patenta bez potpunoga ispitivanja prijave patenta (u daljnjem tekstu: konsenzualni patent).
https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/1999_07_78_1393...
Posebno članci 33. do 38.
1. zahtjev za priznanje patenta provedbom postupka potpunoga ispitivanja prijave patenta, ili
2. zahtjev za priznanje patenta na temelju podnesenih rezultata potpunoga ispitivanja prijave patenta, ili
3. zahtjev za priznanje patenta bez potpunoga ispitivanja prijave patenta (u daljnjem tekstu: konsenzualni patent).
https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/1999_07_78_1393...
Posebno članci 33. do 38.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kate."
Something went wrong...