generality rights

20:47 Sep 26, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / confirmatory license agreement
English term or phrase: generality rights
the licence agreement applies to the intellectual property rights appearing in the attached schedules and, any and all intellectual property or industrial rights of any description anywhere in the world, owned by the licensor and including any patents, trade marks, domain names, registered designs, copyright (including without limitation to the foregoing generality rights in computer software, object and source code), rights in the nature of copyright, ...
A Seremet
Croatia
Local time: 02:57


Summary of answers provided
5uopćena prava
Davor Ivic
5 -1opća prava
Ratko Rebic


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
opća prava


Explanation:
Without limiting the generality of the rights and obligations under international law, the Contracting Parties shall in particular act in conformity with the provisions of the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on...

Ne ograničavajući svoja opća prava i obveze po međunarodnom pravu, ugovorne stranke će posebice djelovati sukladno odredbama Konvencije o krivičnim i nekim drugim djelima počinjenim...

http://zakon.poslovna.hr/public/sporazum-izmedu-vlade-republ...

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: generality rights in computer software, object and source code) = generality of the rights and obligations under international law ...Convention on Offences ?
8 hrs
  -> I still don´t see enough evidence to agree with your disagree.
Login to enter a peer comment (or grade)

37 days   confidence: Answerer confidence 5/5
uopćena prava


Explanation:
Uopćena prava i opća načela (sadržani u dijelu "Članci" -. Articles) kombinirani su sa specifičnim uredbama. (Regulations), ali i obvezujućim i ...


    https://www.google.hr/#q=uop%C4%87ena+prava
Davor Ivic
Croatia
Local time: 02:57
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search