WITHOUT PREJUDICE SAVE AS TO COSTS

Croatian translation: ne dovodeći u pitanje rješenja spora, osim troškova parničnog postupka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WITHOUT PREJUDICE SAVE AS TO COSTS
Croatian translation:ne dovodeći u pitanje rješenja spora, osim troškova parničnog postupka

08:30 Dec 6, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: WITHOUT PREJUDICE SAVE AS TO COSTS
Contractor's Proposal-WITHOUT PREJUDICE SAVE AS TO COSTS
Ana
ne dovodeći u pitanje rješenja spora, osim troškova parničnog postupka
Explanation:
The purpose of this rule is to allow the Court to decide who should be awarded costs after the outcome of the dispute has been decided. The Court will consider the conduct of the parties in determining this. The Court will use these communications to assess how co-operative each party has been in the lead-up to trial and to decide whether the costs could have been avoided. https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=6d99f4ce-2801...
Selected response from:

Lidija Djujic (X)
Serbia
Local time: 09:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ne dovodeći u pitanje rješenja spora, osim troškova parničnog postupka
Lidija Djujic (X)


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
without prejudice save as to costs
ne dovodeći u pitanje rješenja spora, osim troškova parničnog postupka


Explanation:
The purpose of this rule is to allow the Court to decide who should be awarded costs after the outcome of the dispute has been decided. The Court will consider the conduct of the parties in determining this. The Court will use these communications to assess how co-operative each party has been in the lead-up to trial and to decide whether the costs could have been avoided. https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=6d99f4ce-2801...

Lidija Djujic (X)
Serbia
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Pjevalica
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search