Dec 15, 2009 09:07
14 yrs ago
English term
inter-secretariate
English to Croatian
Other
International Org/Dev/Coop
a body formed within international organisations in order to facilitate the work
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | Tajništvo za interne poslove |
Andreja Ciković
|
References
| međunarodne organizacije |
bonafide1313
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tajništvo za interne poslove
Nešto poput tajništva koje se brine o funkcioniranju i potrebama cijele organizacije, npr. tajništva za opće poslove.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
2 days 14 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Reference:
međunarodne organizacije
Article VI – Inter-secretariat Committees
The Directors-General of the two organizations, or their representatives,
may, when they consider it desirable, establish by agreement inter-secretariat committees to facilitate co-operation in connexion with specific programmes of work or projected activities with which the two organizations may be mutually concerned.
http://apps.who.int/gb/bd/PDF/bd46/e-bd46_p4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 mins (2009-12-18 09:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
Nakon Četvrte svjetske konferencije o ženama, on bi trebao imati koordinirajuću ulogu u pripremi revizije sistematskoga srednjoročnog plana za napredak položaja žena za razdoblje 1996.
- 2001. godine i trebao bi nastaviti funkcionirati kao tajništvo za međuagencijsku koordinaciju s ciljem napretka položaja žena. On bi trebao nastaviti da održava protok informacija kod državnih povjerenstava, državnih institucija za napredak položaja žena i nevladinih organizacija s obzirom na provedbu Platforme za...
http://gender.undp.ba/Upload/SC/PEKINSKA DEKLARACIJA_za web....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 mins (2009-12-18 09:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
mislim da je nešto u tom smislu... susreće se izraz međuinstitucijsko, a kod ovih međunarodnih organizacija dosta često se barata s agencijama, evo gore baš primjer i za neko takvo, pretpostavljam slično, tajništvo za međuagencijsku koordinaciju...
The Directors-General of the two organizations, or their representatives,
may, when they consider it desirable, establish by agreement inter-secretariat committees to facilitate co-operation in connexion with specific programmes of work or projected activities with which the two organizations may be mutually concerned.
http://apps.who.int/gb/bd/PDF/bd46/e-bd46_p4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 mins (2009-12-18 09:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
Nakon Četvrte svjetske konferencije o ženama, on bi trebao imati koordinirajuću ulogu u pripremi revizije sistematskoga srednjoročnog plana za napredak položaja žena za razdoblje 1996.
- 2001. godine i trebao bi nastaviti funkcionirati kao tajništvo za međuagencijsku koordinaciju s ciljem napretka položaja žena. On bi trebao nastaviti da održava protok informacija kod državnih povjerenstava, državnih institucija za napredak položaja žena i nevladinih organizacija s obzirom na provedbu Platforme za...
http://gender.undp.ba/Upload/SC/PEKINSKA DEKLARACIJA_za web....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 mins (2009-12-18 09:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
mislim da je nešto u tom smislu... susreće se izraz međuinstitucijsko, a kod ovih međunarodnih organizacija dosta često se barata s agencijama, evo gore baš primjer i za neko takvo, pretpostavljam slično, tajništvo za međuagencijsku koordinaciju...
Note from asker:
| Puno hvala na referenci. Ona me je dovela do mogućeg prijevoda traženog termina i voljela bih čuti mišljenja ostalih. Pomislila sam da bi se to tijelo najbolje moglo opisati kao nekakvo "međuinstitucijsko tajništvo". |
Something went wrong...