Adjustments

Croatian translation: pokrića

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Adjustments
Croatian translation:pokrića
Entered by: Nikica Kraljević

11:01 Jan 19, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Insurance
English term or phrase: Adjustments
Payments/Adjustments Received

Stavka na kraju računa za medicinske usluge
Nikica Kraljević
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:51
korekcije
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-19 14:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

Pa onda stavite pokriće od strane osiguranja.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-19 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ili dio pokrića od strane osiguranja.
Selected response from:

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1korekcije
Branka Ramadanovic
Summary of reference entries provided
adjustments > korekcije
LogosART

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adjustments
korekcije


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-19 14:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

Pa onda stavite pokriće od strane osiguranja.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-19 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ili dio pokrića od strane osiguranja.

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mislim da nisam dovoljno objasnila, radi se o iznosu koji pacijent ne mora platiti (Adjustment) jer ga pokriva osiguranje. Tako da nisam sigurna za Vaš odgovor. Hvala na pomoći u svakom slučaju

Asker: Tako ću i staviti. Hvala puno!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: adjustments > korekcije

Reference information:
korekcija
Hrvatsko – engleski rječnik ekonomskog nazivlja

koreferent co-reporter
korekcija adjustment, adjustments, correction
korekcija bilance fin./ban. balance correction
korekcija cijena fin./ban., mark./menadž. price adjustment
korekcija cijena (naniže) fin./ban., mark./
menadž. downward price adjustment
korekcija cijena (naviše) fin./ban., mark./ menadž. upward price adjustment
korekcija cijena smanjivanjem fin./ban., mark./menadž. downward price adjustment
korekcija granica border adjustment, border, correction, rectification of boundaries
korekcija neto salda fin./ban. net balance correction
korekcija podizanjem cijena fin./ban., mark./menadž. upward price adjustment
korekcija tečaja, osobito između valuta
koje su u čvrstom međusobnom odnosu fin./ban. realignment
korekcija za sredinu correction for mean

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search