counterparty default risk

Croatian translation: rizik neplaćanja (druge strane u poslu)

21:26 Feb 2, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Risk Management
English term or phrase: counterparty default risk
credit risk / counterparty default risk
Eulogia
Local time: 09:37
Croatian translation:rizik neplaćanja (druge strane u poslu)
Explanation:
counterparty risk ili default risk je isto to je rizik neplaćanja, ne izvršavanja obveze plaćanja koja nastaje po nekoj osnovi (npr. kredita ili drugih financijskih instrumenata)
Selected response from:

Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 09:37
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rizik neplaćanja (druge strane u poslu)
Svjetlana Nevescanin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rizik neplaćanja (druge strane u poslu)


Explanation:
counterparty risk ili default risk je isto to je rizik neplaćanja, ne izvršavanja obveze plaćanja koja nastaje po nekoj osnovi (npr. kredita ili drugih financijskih instrumenata)

Example sentence(s):
  • Counterparty risk, known as default risk, is the risk that an organization does not pay out on a bond, credit derivative, credit insurance contract, or other trade or transaction when it is supposed to.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_risk
Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 09:37
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović: mislim da se čak uvriježilo i samo kao rizik "druge ugovorne strane"
9 hrs
  -> hvala

agree  Jakov Milicevic
10 hrs
  -> hvala

agree  Vili Sorgo
11 hrs
  -> hvala

agree  Maja Čaprić: slažem se s K Benevito - rizik druge ugovorne strane, iako bi to moglo biti 'counterpary risk'. Rizik od nepoštivanja obveza druge ugovorne strane.
11 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search