23:30 Jan 23, 2011 |
|
English to Croatian translations [PRO] Medical - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | osoba za stalnu (tuđu) pomoć i njegu u kući |
|
essential person osoba za stalnu (tuđu) pomoć i njegu u kući Explanation: novčana pomoć za pokriće troškova osobe za stalnu tuđu pomoć i njegu u kući Definitions of essential person on the Web: A person of the participant's choice whose presence in the household is essential to the participant's well-being. The essential person provides services a participant needs to live at home. (5-3-03) www.healthandwelfare.idaho.gov/Portals/_Rainbow/Manuals/AAB... Prijeka potreba stalne pomoći i njege druge osobe u punom opsegu .... www.paraplegia-hr.com › ... › PRAVNA SLUŽBA Vermont Essential Person Program Provides monthly cash assistance to help cover the expenses of having someone live with and provide essential care for people who are blind, have a disability or are 65 and older to stay in their homes. http://www.disability.gov/benefits/state_&_local_resources/v... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-01-24 02:12:56 GMT) -------------------------------------------------- Budući da su u pitanju nazivi programa pomoći, mislim da bi u tekstu trebalo ostaviti naziv programa na engleskom jeziku, a pri prvom pominjanju navesti u zagradi o čemu se radi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.