Have Your Say
| 17:15 Aug 21, 2007 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | izjasni se, reci svoje, pristaješ li, reci što želiš (hoćeš, očekuješ) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| have your say izjasni se, reci svoje, pristaješ li, reci što želiš (hoćeš, očekuješ) Explanation: Da ... Miss (ako dobro pamtim) Sazo dobro je rekla ... može li malo konteksta. ----------------------- Inače, na prvu impresiju, koja počesto i ne vara, tamo gdje sam rođen i odrastao do mature ... Slavonci to kažu, jednostavno i "dritto" ... po slavonskom - "u bebu" ... (čak imaju i u pjesmi): -------------------- "Reci mala il' 'oćeš il nećeš da baraba (ja) ne dolazi džaba!" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations