This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Genetics

de-repress

Croatian translation: prekinuti represiju

15:48 Nov 19, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: de-repress
Multi-protein complex can act on the genes of the carbon dioxide receptors and de-repress the braking mechanism.
ILI
Next, the researchers will test whether the receptor-braking mechanism they identified in Drosophila is also involved in other organisms like mosquitoes. They also will examine the other receptors in Drosophila to explain what de-represses each one of them.
SasaSladja team
Croatia
Local time: 07:29
Croatian translation:prekinuti represiju
Explanation:
Samo prijedlog. U ovom je kontekstu represija sprječavanje ekspresije (gena), a "dereprimirati" mi se čini malo pretjeranim.
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 07:29
Grading comment
Hvala!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prekinuti represiju
drazenborcic
Summary of reference entries provided
derepresija
Dusan Miljkovic

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prekinuti represiju


Explanation:
Samo prijedlog. U ovom je kontekstu represija sprječavanje ekspresije (gena), a "dereprimirati" mi se čini malo pretjeranim.

drazenborcic
Local time: 07:29
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: derepresija

Reference information:
derepresija (derepression; Derepression) je posledica mutacije *regulator gena, ki blokira sintezo represorja ali mutacije *operator gena, da postane neobčutljiv za represor. Zaradi tega se prekomerno poveča sinteza produkta, ki jo uravnava operon ali strukturni geni.
http://www.katalog-znanj.bf.uni-lj.si/vsebina/d/den_dev.htm

Indukcija je prolazan događaj koji prestaje nakon uklanjanja induktora, dok je derepresija permanentan fenomen i traje nakon uklanjanja selekcijskog agensa...
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=233286

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-11-19 15:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

i jos malo:

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Dusan Miljkovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Note to reference poster
Asker: Hvala na trudu i korisnim linkovima.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search