of full blood

15:44 Jul 18, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Genealogy
English term or phrase: of full blood
(sister, nephew, niece, brother etc.) of full blood
Ivan Ban


Summary of answers provided
4 +1rođeni
Mira Stepanovic
5punokrvnan
Davor Ivic


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rođeni


Explanation:
...

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: mora voditi računa da li je reč o punorodnim pobočnim srodnicima( rođena braća i sestre) ili polurodnim pobočnim srodnicima( braća i sestre po ocu ili majci) http://www.besplatnapravnapomoc.rs/tekstovi/nasledno-pravo/n...
21 hrs
  -> Hval ipv!
Login to enter a peer comment (or grade)

98 days   confidence: Answerer confidence 5/5
punokrvnan


Explanation:
izraz je doslovan, identičan i po meni sasvim sigurno ispravan

Davor Ivic
Croatia
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search