strenghtening bag

Croatian translation: vreća za pojačavanje

11:08 Jan 21, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Fisheries / fishing tools
English term or phrase: strenghtening bag
the mesh size of the strenghtening bag shall not be less etc...
marijana1 (X)
Local time: 11:29
Croatian translation:vreća za pojačavanje
Explanation:
Moj gornji prijedlog je na tragu službenog slovenskog prijevoda istog termina (ojačevalna vreča). Na ovom linku moguće je termin dobiti i na svim ostalim službenim jezicima EU, pa vjerujem da će netko od kolegica i kolega lako doći do točnog rješenja.

Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 11:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vreća za pojačavanje
Dubravka Hrastovec


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vreća za pojačavanje


Explanation:
Moj gornji prijedlog je na tragu službenog slovenskog prijevoda istog termina (ojačevalna vreča). Na ovom linku moguće je termin dobiti i na svim ostalim službenim jezicima EU, pa vjerujem da će netko od kolegica i kolega lako doći do točnog rješenja.




    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search