This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Finance (general)

Assumption

Croatian translation: preuzimanje

19:02 Oct 17, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Assumption
English term or phrase: Assumption
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku u sljedećem kontekstu:

Examples of Anything of Value are:
Gifts, Meals, entertainment, travel, or lodging
Money (including cash equivalents, such as gift cards or vouchers)
Stocks, bonds or other securities
Material non-public information for financial or any other personal benefit
Offers of employment to those who are influential for a business dealing, or to a relative
Financial incentives, discounts or rebates on Ecolab products that are not otherwise generally available
Assumption or forgiveness of debt
Political or Charitable contributions
Personal favors

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:31
Croatian translation:preuzimanje
Explanation:


Debt assumption is a type of debt refinancing under which a specific financial obligation is officially transferred from one party to another

assumption of debt - preuzimanje duga
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... (str. 1 i 15)
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 09:31
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3preuzimanje
milena beba


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
assumption
preuzimanje


Explanation:


Debt assumption is a type of debt refinancing under which a specific financial obligation is officially transferred from one party to another

assumption of debt - preuzimanje duga
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... (str. 1 i 15)


milena beba
United Kingdom
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
15 hrs
  -> Hvala!
agree  Marija Jankovic
1 day 14 hrs
  -> Hvala!
agree  Miomira Brankovic
10 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search