This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Environment & Ecology

lumber certification

Croatian translation: Certifikacija drva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lumber certification
Croatian translation:Certifikacija drva
Entered by: Domagoj

07:09 Dec 16, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: lumber certification
lumber certification - nabraja se kao jedna od stavki, nemam širi kontekst
Domagoj
Local time: 09:41
Certifikacija drva
Explanation:
Certifikacija drva
Proces akreditacije drvnih proizvoda po određenom standardu. Certifikacija drva razvijena je tijekom 1990-tih, a trenutno su u upotrebi brojni sistemi certificiranja u cijelom svijetu.
http://www.eko-oglasnik.com/pojmovnik/?pg=2
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Certifikacija drva
LogosART
4uvjerenje o drvnoj sirovini / uvjerenje o usklađenosti drvne sirovine s važećim zakonodavstvom
Lea Lozančić


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Certifikacija drva


Explanation:
Certifikacija drva
Proces akreditacije drvnih proizvoda po određenom standardu. Certifikacija drva razvijena je tijekom 1990-tih, a trenutno su u upotrebi brojni sistemi certificiranja u cijelom svijetu.
http://www.eko-oglasnik.com/pojmovnik/?pg=2


LogosART
Croatia
Local time: 09:41
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic
9 hrs
  -> Thank you very much for your response! Receive my greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uvjerenje o drvnoj sirovini / uvjerenje o usklađenosti drvne sirovine s važećim zakonodavstvom


Explanation:
ILI UVJERENJE O PODRIJETLU DRVNE SIROVINE

Sukladno novoj Uredbi Europske unije o drvu (EUTR – Uredba (EU) br. 995/2010 ), zabranjuje se plasiranje nezakonito posječene drvne sirovine i proizvoda koji su od nje napravljeni na EU tržište. EUTR se primjenjuje na drvnu sirovinu i proizvode od drva koji se prvi puta plasiraju na EU tržište. U uredbi kojom se želi spriječiti trgovina nezakonito posječene drvne sirovine i proizvoda od drva propisane su tri ključne obaveze:

Zabranjeno je prvi puta plasirati nezakonito posječenu drvnu sirovinu i proizvode koji su od nje napravljeni na EU tržište.
EU poduzetnici – oni koji prvi puta plasiraju drvnu sirovinu i proizvode od drva na EU tržište – imaju obavezu provoditi „dubinsko snimanje“.
Trgovci – oni koji kupuju ili prodaju drvnu sirovinu i proizvode od drva koji su već plasirani na unutarnje tržište – imaju samo obavezu čuvanja informacija o svojim dobavljačima i kupcima kako bi se lakše pratio put drvne sirovine.

http://ec.europa.eu/environment/eutr2013/why-do-we-need-a-ne...

Lea Lozančić
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search