This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Energy / Power Generation

evaporated vapour

Croatian translation: isparenja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:evaporated vapour
Croatian translation:isparenja
Entered by: V&E-Team

15:01 Sep 12, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / isparivač/evaporator
English term or phrase: evaporated vapour
Evaporation takes place on the gasketed side of the cassette and the concentrated product along with evaporated vapour leaves the evaporator through a centrally placed connection in the upper part of the frame.

The heating steam enters two connections in the upper part of the frame and condenses on the welded side of the cassettes. Condensate is taken out in the two outer connections in the bottom.

Uz napomenu da nije PARA jer je para STEAM.
radi se o tome da zagrijana para (steam) ulazi na jedan kraj isparivača i oslobađa toplinu za isparavanje drugog fluida u izmjenjivaču.

hvala na prijedlozima
V&E-Team
Croatia
Local time: 11:12
isparenja
Explanation:
Ipak je para, ali i ovo može poslužiti
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5isparenja
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
vapour – isparenje
Gordana Sujdovic

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
isparenja


Explanation:
Ipak je para, ali i ovo može poslužiti

Davor Ivic
Croatia
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: vapour – isparenje

Reference information:
isparenje translation in Croatian-English dictionary. ... translation and definition "isparenje", Croatian-English Dictionary online ... vapour (noun ).

www.crazyengineers.com/.../what-is-the-difference-between-s...‎
Aug 23, 2012 - Steam is basically water above the boiling point in the form of gas. Vapour, is evaporated water at any temperature. May apply to other liquids ...

www.instructables.com/.../Is-there-any-difference-between-W...‎
Jan 2, 2010 - The difference is purely one of temperature. Water vapour is the same temperature as the air in which it is spread. Steam is above the local ...


hrcak.srce.hr/file/97608‎
Mleko u prahu je ispareno pasterizovano mleko, sa najvećim sadržajem od 5% vlage a dobija ….

trudnocainfo.com/.../mleko-i-mlecni-proizvodi-u-ishr...‎
Feb 3, 2013 - Evaporisano (ispareno) mleko. — Kad se iz prirodnog i neobranog kravljeg mleka ispari na neki način otprilike polovina vode, dobija se dvaput ...

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Serbian
Note to reference poster
Asker: hvala na referencama. Šteta što niste išli na odgovor.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search