termination minutes

Croatian translation: ukupno potrošeno vrijeme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:termination minutes
Croatian translation:ukupno potrošeno vrijeme
Entered by: karmen

13:44 Feb 9, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: termination minutes
Our main activities is based on buying and selling termination minutes around the world mainly based on VoIP protocols.
karmen
Local time: 12:42
ukupno potrošeno vrijeme
Explanation:
Our main activities is based on buying and selling termination minutes around the world mainly based on VoIP protocols.
Naše glavne aktivnosti su zasnovane na kupnji/prodaji ukupno potrošenog vremena u svijetu, koje se zasniva(ili pak radi/obračunava)na VoIP protokolima.
termination=kraj, svršetak, zaključivanje
minutes=minute, a može označavati i vremenski period
Selected response from:

Nedzad Selmanovic
Grading comment
Hvala puno svima
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vrijeme dolaznih poziva
Andjelo Miklic
3ukupno potrošeno vrijeme
Nedzad Selmanovic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
vrijeme dolaznih poziva


Explanation:
... enditure Su rve y. Notes: 1. Most F amily E xpenditure Su rve yd ... Table 6.8 shows the
proportion of inbound minutes (known as termination minutes) accounted for ...
www.competition-commission.org.uk/rep_pub/ reports/2003/fulltext/475c6.pdf

...omjer dolaznih minuta...

Nema mi baš nekog smisla, valjda zato jer kod nas nema te usluge.

Andjelo Miklic
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Oprostite ali nije mi imalo smisla vezano uz tekst
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Oprostite ali nije mi imalo smisla vezano uz tekst

11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ukupno potrošeno vrijeme


Explanation:
Our main activities is based on buying and selling termination minutes around the world mainly based on VoIP protocols.
Naše glavne aktivnosti su zasnovane na kupnji/prodaji ukupno potrošenog vremena u svijetu, koje se zasniva(ili pak radi/obračunava)na VoIP protokolima.
termination=kraj, svršetak, zaključivanje
minutes=minute, a može označavati i vremenski period

Nedzad Selmanovic
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno svima
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search